YOU SAID:

i see your arguments but i'm not convinced

INTO JAPANESE

私はあなたの引数を参照してくださいが、私は確信していません。

BACK INTO ENGLISH

I see your argument, but I was not so sure.

INTO JAPANESE

私はあなたの引数を参照してくださいが、そうではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I see your argument, but it wasn't.

INTO JAPANESE

私はあなたの引数を参照してくださいが、それはなかった。

BACK INTO ENGLISH

I see your argument, but it wasn't.