YOU SAID:

I see you stand like greyhounds in the slips, Straining upon the start. The game's afoot: Follow your spirit, and upon this charge Cry 'God for Harry, England, and Saint George!

INTO JAPANESE

私はあなたがスリップの中にグレイハウンドのように立つのを見ます。ゲームの進行中：あなたの魂に従ってください。そして、このチャージ時に、ハリー、イングランド、そしてセントジョージのために神！

BACK INTO ENGLISH

I see you stand like a greyhound in the slip. While the game is in progress: Please follow your soul. And at the time of this charge, God for Harry, England, and St. George!

INTO JAPANESE

私はあなたがスリップのグレイハウンドのように立つのを見ます。ゲームの進行中：あなたの魂に従ってください。そしてこの告発の時に、ハリー、イングランド、セントジョージの神！

BACK INTO ENGLISH

I see you stand like a greyhound of slips. While the game is in progress: Please follow your soul. And at the time of this accusation, the gods of Harry, England, St. George!

INTO JAPANESE

私はあなたがスリップのグレイハウンドのように立つのを見ます。ゲームの進行中：あなたの魂に従ってください。そして、この告発の時、イギリスのハリーの神、セントジョージ！

BACK INTO ENGLISH

I see you stand like a greyhound of slips. While the game is in progress: Please follow your soul. And at the time of this accusation, Harry's god in England, St. George!

INTO JAPANESE

私はあなたがスリップのグレイハウンドのように立つのを見ます。ゲームの進行中：あなたの魂に従ってください。そして、この告発の時、イギリスのハリーの神、セントジョージ！

BACK INTO ENGLISH

I see you stand like a greyhound of slips. While the game is in progress: Please follow your soul. And at the time of this accusation, Harry's god in England, St. George!