YOU SAID:

I see you You see me How pleasant This feeling The moment You hold me I missed you I'm sorry I've given What I have I showed you I'm growing The ashes Fall slowly As your voice Consoles me

INTO JAPANESE

あなたを参照してくださいあなたはどのように私を参照してください楽しい申し訳ありません私は何が私を示しました灰を成長している与えてあなたに乗り遅れた私を保持する瞬間この感覚にゆっくりと落ちるあなたの声が私をコンソールとして

BACK INTO ENGLISH

You see you see me how fun sorry I hold growing ash showed me what you missed, giving me the moment you fall slowly in this sense my console and to

INTO JAPANESE

私はどのように楽しさを見ることを参照してください申し訳ありませんが私はあなたが何を間違えたかを見せてくれた灰を成長を保持する、私の瞬間を与えるあなたにゆっくりと落ちるこの意味で私のコンソールに

BACK INTO ENGLISH

I see how fun to watch in this sense fall slowly in your moment of my ashes? sorry I mistook what you showed me to hold growth to my console

INTO JAPANESE

この意味で見るは楽しいが私の灰のあなたの瞬間にゆっくりと落ちる方法か。申し訳ありませんがあなたは私のコンソールに成長を保持するために私を示したと間違えた

BACK INTO ENGLISH

Look at what this means or how to have fun in your moments of my ashes fall slowly. Make a mistake and showed me to hold growth to my console you sorry

INTO JAPANESE

これが何を意味するかまたはゆっくりと落ちる私の灰の瞬間に楽しい時を過す方法を見てください。ミスを犯すし、私のコンソールに成長を保持するために私を示した場合は申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Please see the how to have fun at the moment what it means or fall slowly and my ashes. Sorry if I make a mistake and then to hold the growth of my console for

INTO JAPANESE

方法を参照してくださいそれが何を意味するか現時点では楽しい時を過すか、秋のゆっくりと私の灰。私は間違いを犯す場合申し訳ありませんが私のコンソールのための成長を保持して

BACK INTO ENGLISH

Please see the how to have fun at the moment, or what it means, or fall slowly and my ashes. Sorry if I make a mistake holding my console for growth

INTO JAPANESE

方法を参照してください瞬間、または何をそれを意味する、またはゆっくりと落ちると私の灰。申し訳ありませんの間違いは成長のための私のコンソールを保持している場合

BACK INTO ENGLISH

See how moment, or what it means, or fall slowly and my ashes. Sorry for retain of the console for the growth of my mistakes

INTO JAPANESE

参照してくださいどのように瞬間、またはそれが何を意味するのか、またはゆっくりと落ちると私の灰。申し訳ありません私のミスの成長のためのコンソールの保持

BACK INTO ENGLISH

Please see the moment, or what it means or fall slowly and my ashes. Sorry for not holding the console for the growth of my mistakes

INTO JAPANESE

現時点では、私の灰やそれが意味やゆっくりと落ちるを参照してください。申し訳ありません私のミスの成長のためのコンソールを保持していません。

BACK INTO ENGLISH

At the moment, my ashes and it's meaning and fall slowly and see. Sorry does not hold the console for the growth of my mistake.

INTO JAPANESE

現時点では、私の灰それ意味がゆっくりと落ちるし、を参照してください。申し訳ありませんが私のミスでの成長のためのコンソールを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

At this time, the ash I it means falling slowly, and see. Does not hold the console for growth in my mistake sorry.

INTO JAPANESE

この時、灰私と徐々 に下がり、意味を参照してください。保持していない成長のためコンソール私のミスで申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

At this time, the ash me and falling slowly, and see the meaning. In the console my mistake sorry for growth does not hold.

INTO JAPANESE

この時、灰私と徐々 に下がりと意味を参照してください。コンソールでの成長のため申し訳ありませんが私のミスを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

At this time, ash me and slowly go down and see the meaning. Sorry for growth at the console will not keep my mistake.

INTO JAPANESE

この時、私を灰にしてゆっくりと下がり、意味を見ます。コンソールでの成長のために申し訳ありません私の間違いを保つことはありません。

BACK INTO ENGLISH

At this time, I made ash and slowly went down to see the meaning. I am sorry for growth at the console and will not keep my mistake.

INTO JAPANESE

この時、私は灰を作り、意味を見るためにゆっくりと降りました。私はコンソールで成長して申し訳なく思っており、私の間違いを犯さないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

At this time, I made ash and slowly descended to see the meaning. I am sorry for growing up at the console and I will not make my mistake.

INTO JAPANESE

この時、私は灰を作り、その意味を見るためにゆっくりと降りました。私はコンソールで育って申し訳なく思っています。私は間違いをしません。

BACK INTO ENGLISH

At this time, I made ash and slowly fell to see its meaning. I am sorry I grew up on the console. I will not make a mistake.

INTO JAPANESE

この時、私は灰を作り、その意味を見るためにゆっくりと落ちました。私はコンソールで育ったのは残念です。私は間違いをしません。

BACK INTO ENGLISH

At this time, I made ash and slowly fell to see its meaning. I am sorry that I grew up on the console. I will not make a mistake.

INTO JAPANESE

この時、私は灰を作り、その意味を見るためにゆっくりと落ちました。私はコンソールで育ったことを申し訳なく思っています。私は間違いをしません。

BACK INTO ENGLISH

At this time, I made ash and slowly fell to see its meaning. I am sorry that I grew up on the console. I will not make a mistake.