YOU SAID:

I see you everyday smiling at everything but me. Is it just me or am I being perpetually ignored?

INTO JAPANESE

私を除いて毎日笑顔でお会いしましょう。それは私だけなのか、それとも永遠に無視されているのか。

BACK INTO ENGLISH

See you with a smile every day except me. Is it me alone or is it ignored forever?

INTO JAPANESE

私以外は毎日笑顔でお会いしましょう。私一人ですか、それとも永遠に無視されますか。

BACK INTO ENGLISH

Let me meet with a smile every day except me. Am I alone or will it be ignored forever?

INTO JAPANESE

私以外は毎日笑顔で会いましょう。私一人ですか、それとも永遠に無視されますか。

BACK INTO ENGLISH

Let's meet with a smile every day except me. Am I alone or will it be ignored forever?

INTO JAPANESE

私以外は毎日笑顔で会いましょう。私一人ですか、それとも永遠に無視されますか。

BACK INTO ENGLISH

Let's meet with a smile every day except me. Am I alone or will it be ignored forever?