YOU SAID:

I see you calling all the time Filmed in fragments Calling on my spoken rhymes And I give you time Pink on saturn Spoiled in happenings Sphinx gone, clattered Why this has happened in

INTO JAPANESE

私はあなたがずっと電話しているのを断片的に撮影しているのを見ていますそして私はあなたに時間を与えます

BACK INTO ENGLISH

I'm watching you're shooting fragmentedly while you're calling and I'll give you time

INTO JAPANESE

通話中に断片的に撮影しているのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

I'm watching it being shot in fragments during a call.

INTO JAPANESE

通話中に断片的に撮影されるのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

I watched being shot in fragments during a call.

INTO JAPANESE

通話中に断片的に撃たれるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw it being shot in pieces during a call.

INTO JAPANESE

私はそれが通話中にバラバラに撃たれているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw it being shot apart during the call.

INTO JAPANESE

私はそれが電話の間にばらばらにされるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw it break up during the phone call.

INTO JAPANESE

電話中に電話が途切れるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw the call cut off during the call.

INTO JAPANESE

通話中に通話が途切れるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw the call cut off during the call.