YOU SAID:

I see you brought a map so you[2]don't get lost. (Press the[3][X] Button to see your map).

INTO JAPANESE

私は地図を持って来られると [2] を迷子にしないように参照してください。 (マップを表示する [3] の [X] ボタンを押します)。

BACK INTO ENGLISH

I brought a map [2] don't get lost as you see. (Press the [X] button to display the map [3]).

INTO JAPANESE

[2] 地図を持って来するように迷子になるしないでください。(マップ [3] を表示するには、[X] ボタンを押します)。

BACK INTO ENGLISH

Bring [2] maps get lost as you do. (Press the [X] button to display the map [3]).

INTO JAPANESE

[2] をもたらすようにマップが迷子になります。(マップ [3] を表示するには、[X] ボタンを押します)。

BACK INTO ENGLISH

[2] to bring map will be lost. (Press the [X] button to display the map [3]).

INTO JAPANESE

[2] 地図をもたらすに失われます。(マップ [3] を表示するには、[X] ボタンを押します)。

BACK INTO ENGLISH

[2] map to bring will be lost. (Press the [X] button to display the map [3]).

INTO JAPANESE

[2] 地図をもたらすには失われます。(マップ [3] を表示するには、[X] ボタンを押します)。

BACK INTO ENGLISH

[2] map to bring will be lost. (Press the [X] button to display the map [3]).