YOU SAID:

I see. You are indeed strong. And the basis of your power is your compassion toward Pokémon. ...How wasteful... Such emotions are but mere illusions. And, like all illusions, they fade over time until death banishes them forever.

INTO JAPANESE

なるほど。あなたは確かに強いです。あなたの力の基礎、ポケモンへあなたの思いやりです。...どのように無駄な.このような感情は、単なる幻想です。そして、すべての幻想のような死は、永遠にそれらを追放するまで時間をかけてフェードします。

BACK INTO ENGLISH

I see. You are indeed strong. Your compassion is your basic, Pokemon. ... How useless... feeling like this is just fantastic. And will fade over time to death, like all fantasies to banish them forever.

INTO JAPANESE

なるほど。あなたは確かに強いです。あなたの思いやりがあなたの基本的なポケモンです。...どのように役に立たない... これは単に素晴らしいような感じ。永遠にそれらを追放するすべての空想のような死を時間をかけてフェードされます。

BACK INTO ENGLISH

I see. You are indeed strong. Your compassion is your basic Pokémon. ... How useless. This is great just like you feel. Take time to death, like all fantasies to banish them forever, will fade.

INTO JAPANESE

なるほど。あなたは確かに強いです。あなたの思いやりが、基本的なポケモンです。...どのように役に立たない。これは同じようにあなたが感じる素晴らしいです。永遠に、それらを追放するすべての空想のような死に時間がかかる、フェードします。

BACK INTO ENGLISH

I see. You are indeed strong. Your compassion is a basic Pokémon. ... How does not help. This is great as you feel. Take all your fantasies to banish them forever, like death and fade.

INTO JAPANESE

なるほど。あなたは確かに強いです。あなたの思いやりが基本的なポケモンです。...どのように解決しません。これは、あなたを感じるように最適です。死のような永遠にそれらを追放し、フェードさせるすべてのあなたの空想を取る。

BACK INTO ENGLISH

I see. You are indeed strong. Your compassion is a basic Pokémon. ... How does not resolve. Do you feel is the best. Take the death-like and banish them forever, fade in all your fantasies.

INTO JAPANESE

なるほど。あなたは確かに強いです。あなたの思いやりが基本的なポケモンです。...どのように解決しません。最高だと感じます。死のようなを永遠にそれらを追放して、すべての空想のフェードします。

BACK INTO ENGLISH

I see. You are indeed strong. Your compassion is a basic Pokémon. ... How does not resolve. I think it's best. Death-like all the fancy fade, and banish them forever.

INTO JAPANESE

なるほど。あなたは確かに強いです。あなたの思いやりが基本的なポケモンです。...どのように解決しません。最高です。死-すべてのファンシーなフェードのような永遠にそれらを追放します。

BACK INTO ENGLISH

I see. You are indeed strong. Your compassion is a basic Pokémon. ... How does not resolve. It is the best. Death - like all the fancy fade will banish them forever.

INTO JAPANESE

なるほど。あなたは確かに強いです。あなたの思いやりが基本的なポケモンです。...どのように解決しません。それは、最高です。死 - すべての空想のフェードのような永遠にそれらが追放されます。

BACK INTO ENGLISH

I see. You are indeed strong. Your compassion is a basic Pokémon. ... How does not resolve. It is the best. Death - all the fancy fade like they will be banished forever.

INTO JAPANESE

なるほど。あなたは確かに強いです。あなたの思いやりが基本的なポケモンです。...どのように解決しません。それは、最高です。死 - 空想フェードのようにすることがすべては永遠に追放されました。

BACK INTO ENGLISH

I see. You are indeed strong. Your compassion is a basic Pokémon. ... How does not resolve. It is the best. Death - forever is all that the fancy fades were expelled.

INTO JAPANESE

なるほど。あなたは確かに強いです。あなたの思いやりが基本的なポケモンです。...どのように解決しません。それは、最高です。死 - 永遠には派手なフェードがすべて追放されました。

BACK INTO ENGLISH

I see. You are indeed strong. Your compassion is a basic Pokémon. ... How does not resolve. It is the best. Death - forever has been expelled all the fancy fade.

INTO JAPANESE

なるほど。あなたは確かに強いです。あなたの思いやりが基本的なポケモンです。...どのように解決しません。それは、最高です。死 - 永遠にされているすべてのファンシーなフェードを追放。

BACK INTO ENGLISH

I see. You are indeed strong. Your compassion is a basic Pokémon. ... How does not resolve. It is the best. Death - all the fancy fade has been forever banished.

INTO JAPANESE

なるほど。あなたは確かに強いです。あなたの思いやりが基本的なポケモンです。...どのように解決しません。それは、最高です。死 - すべてのファンシーなフェードを永遠に追放されています。

BACK INTO ENGLISH

I see. You are indeed strong. Your compassion is a basic Pokémon. ... How does not resolve. It is the best. Death - all the fancy fade has been expelled forever.

INTO JAPANESE

なるほど。あなたは確かに強いです。あなたの思いやりが基本的なポケモンです。...どのように解決しません。それは、最高です。死 - すべてのファンシーなフェードを永遠に追放されてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I see. You are indeed strong. Your compassion is a basic Pokémon. ... How does not resolve. It is the best. Death - all the fancy fade has been expelled forever.