YOU SAID:

I see through the bricks, to the sea, crumbling castle Water's rising up, thick and green, crumbling castle Inching closer each century, crumbling castle Are we safe in our citadel?

INTO JAPANESE

私はレンガを見て、海に、崩れ落ちる城を見上げる。水は上がり、厚く緑色で、崩れ落ちる城。各世紀に近づき、崩れ落ちる城。

BACK INTO ENGLISH

I look up at the Castle collapses into the sea, at the brick. Water is rising, thick green and the crumbling Castle. Each century approached, crumbling Castle.

INTO JAPANESE

私はレンガで、海に城崩壊を見上げます。水が上昇している、濃い緑色と崩壊しつつある城。近づくと、各世紀城を崩壊しつつあります。

BACK INTO ENGLISH

I look up at the Castle collapses into the sea, brick. Water is rising, and dark green and crumbling castles. Approach and each century castle collapsing there.

INTO JAPANESE

私は海、レンガに城崩壊を見上げます。水が上がり、そしてダーク グリーンし、城を崩壊しつつあります。アプローチは、各世紀の城が崩壊します。

BACK INTO ENGLISH

I look up at the Castle collapsing brick, sea. Water and dark green and the collapsing Castle. Approach the collapse, each century castle.

INTO JAPANESE

私はレンガ、海を崩壊城を見上げます。水と濃い緑と崩壊の城。各世紀の城の崩壊が近づきます。

BACK INTO ENGLISH

I will look up the collapsing Castle bricks, the sea. The Castle water and dark green and collapse. The closer the decay of the castle of each century.

INTO JAPANESE

崩壊城レンガ、海をましょう。城の水と濃い緑と崩壊。各世紀の城の近くの崩壊。

BACK INTO ENGLISH

Seem to fall Castle bricks, sea. Castle water and dark green and collapse. Each century castle near collapse.

INTO JAPANESE

城レンガ、海に落ちるようです。城の水と濃い緑と崩壊。各世紀の城の近くを折りたたみます。

BACK INTO ENGLISH

Brick Castle, the Sea seems to fall. Castle water and dark green and collapse. Each century castle near collapse.

INTO JAPANESE

れんが造りの城、海に落ちるようです。城の水と濃い緑と崩壊。各世紀の城の近くを折りたたみます。

BACK INTO ENGLISH

Brick Castle, the Sea seems to fall. Castle water and dark green and collapse. Each century castle near collapse.