YOU SAID:

I see this life, like a swinging vine Swing my heart across the line And in my face is flashing signs Seek it out and ye shall find

INTO JAPANESE

私は揺れるつるのように、この人生を見る 私の心を一線を越えて振り回す そして、私の顔には、点滅する兆候 それを求めて、あなたは見つけるであろう

BACK INTO ENGLISH

I see this life like a swaying tinge swing my mind across a line And on my face, the flashing signs asking for it, you'll find

INTO JAPANESE

私はこの人生を揺れるようなふくらまえる 一線を越えて私の心を振る そして、私の顔に、点滅する兆候 それを求めて、あなたは見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I swell this life like a shake Shake my heart across the line And on my face, the flashing signs asking for it, you'll find

INTO JAPANESE

私は揺れのようにこの人生を膨らませた 一線を越えて私の心を振る そして、私の顔に、点滅する兆候 それを求めて、あなたは見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I shake my heart across the line that inflated this life like a shake And on my face, a flashing sign, asking for it, you will find

INTO JAPANESE

私は揺れのようにこの人生を膨らませたラインを横切って私の心を振り、私の顔に、点滅する兆候、それを求めて、あなたは見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I shook my heart across this life-inflated line like a sway, and on my face, a flashing sign, asking for it, you would find

INTO JAPANESE

私は揺れるようにこの生命が膨らんだ線を横切って私の心を揺さぶった、そして私の顔に、それを求める点滅するサイン、あなたは見つけるだろう

BACK INTO ENGLISH

I shook my heart across this life-bulging line, and on my face, a flashing sign asking for it, you'll find

INTO JAPANESE

私はこの生命の膨らんだ線を横切って私の心を震わせました、そして私の顔に、それを求める点滅するサイン、あなたは見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I shook my heart across this bulging line of life, and on my face a flashing sign asking for it, you will find

INTO JAPANESE

私はこの膨らんだ人生の線を横切って心を震わせました、そして私の顔にそれを求める点滅するサインがあります、あなたは見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I shook my heart across this inflated line of life, and there is a flashing sign on my face asking for it, you will find

INTO JAPANESE

私はこの膨らんだ人生の線を横切って私の心を震わせました、そしてそれを求める私の顔に点滅するサインがあります、あなたは見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I shook my heart across this inflated line of life, and there is a flashing sign on my face asking for it, you will find