YOU SAID:

I see the moon and the moon sees me, so we see each other and a tree

INTO JAPANESE

月が見え、月が私を見ているので、私たちはお互いにそして木を見る

BACK INTO ENGLISH

We see the trees and each other as the moon is visible and the moon is looking at me

INTO JAPANESE

月が見え、月が私を見ているとき、私たちは木々とお互いを見ます

BACK INTO ENGLISH

When the moon is visible and the moon is watching me, we see trees and each other

INTO JAPANESE

月が見えて月が私を見ているとき、私たちは木々とお互いを見ます

BACK INTO ENGLISH

When the moon is visible and the moon is watching me, we see trees and each other