YOU SAID:

i see the crystal raindrops fall and the beauty of it all is when the sun comes shining through

INTO JAPANESE

クリスタルの雨滴が落ちるのが見えます。そのすべての美しさは、太陽が差し込むときです。

BACK INTO ENGLISH

You can see the raindrops on the crystal fall. All its beauty is when the sun shines.

INTO JAPANESE

クリスタルの滝に雨滴が見えます。その美しさはすべて、太陽が輝くときです。

BACK INTO ENGLISH

You can see raindrops on the Crystal Falls. All its beauty is when the sun shines.

INTO JAPANESE

クリスタルフォールズに雨滴が見られます。その美しさはすべて、太陽が輝くときです。

BACK INTO ENGLISH

Raindrops can be seen on Crystal Falls. All its beauty is when the sun shines.

INTO JAPANESE

クリスタルフォールズには雨滴が見られます。その美しさはすべて、太陽が輝くときです。

BACK INTO ENGLISH

Raindrops can be seen in Crystal Falls. All its beauty is when the sun shines.

INTO JAPANESE

クリスタルフォールズでは雨滴が見られます。その美しさはすべて、太陽が輝くときです。

BACK INTO ENGLISH

Raindrops can be seen at Crystal Falls. All its beauty is when the sun shines.

INTO JAPANESE

雨滴はクリスタルフォールズで見ることができます。その美しさはすべて、太陽が輝くときです。

BACK INTO ENGLISH

Raindrops can be seen at Crystal Falls. All its beauty is when the sun shines.