YOU SAID:

I see that the night sky has certain stars that shine brighter than others at different times of the year, nevertheless they are all stunningly beautiful.

INTO JAPANESE

私は、夜の空は、年の異なった時に他の人よりも明るく輝いて特定の星は、それにもかかわらず、彼らはすべて驚くほど美しいを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

A particular star, nevertheless, they are all amazingly beautiful shine brighter than others during the different years of the night sky, I see.

INTO JAPANESE

特定のスター、それにもかかわらず、彼らが他のものより明るいすべての驚くほど美しい輝き夜の空の別の年の間に、私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Specific star, nevertheless, they are lighter than the other ones all of during another year of stunning glow night sky, I see.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、特定の星が、他のものよりもすべて軽いの輝き、夜空を美しいの別の年の間に私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, certain stars is more than all other things light during different years see me shine and beautiful night sky.

INTO JAPANESE

しかし、特定の星は別の年の間に以上すべての他のものの光の輝きと美しい夜空私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

But another particular stars during the year more than see me shine in the light of all the other stuff and beautiful night sky.

INTO JAPANESE

しかし、年の間に別の特定の星よりも他のすべてのものと美しい夜空の光の中で輝く私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

However, please see my shining in the light of the beautiful night sky with anything other than a star of another during the year.

INTO JAPANESE

しかし、僕の年の間に別の星以外で美しい夜の空の光の中で輝くを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

But during my years in the light of another non-stars in night sky shine and see.

INTO JAPANESE

しかし、輝く夜空の別の非星の光の中で私の年の間を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

But in another non-star in the night sky shining light and see me for years.

INTO JAPANESE

しかし、別の非星の夜の空輝く光し、長年私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

However, another non-starry night sky light and see me for many years.

INTO JAPANESE

ただし、別の非星空夜空の光し、多くの年の私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

However, another non-starry night sky light and see me for many years.