YOU SAID:

I see, that does make sense but, how you are acting... I makes no sense, no sense at all! You like her because she cares for you right?

INTO JAPANESE

なるほど、それは一理ありますが、あなたはどのように行動しているのか... 私は意味がありません、まったく意味がありません!彼女はあなたのことを気にかけているので、あなたは彼女が好きですよね？

BACK INTO ENGLISH

Well, that makes sense, but how are you acting... I don't mean, I don't mean at all! You like her because she cares about you, right? ?

INTO JAPANESE

まあ、それは理にかなっていますが、あなたはどのように行動していますか.彼女はあなたのことを気にかけているので、あなたは彼女が好きですよね? ?

BACK INTO ENGLISH

Well, it makes sense, but how are you acting.You like her because she cares about you, right?

INTO JAPANESE

彼女はあなたのことを気にかけているので、あなたは彼女が好きですよね?

BACK INTO ENGLISH

You like her because she cares about you, right?

INTO JAPANESE

彼女はあなたのことを気にかけているので、あなたは彼女が好きですよね?

BACK INTO ENGLISH

You like her because she cares about you, right?