YOU SAID:

I see straight through your lies

INTO JAPANESE

私はあなたの嘘をまっすぐ見る

BACK INTO ENGLISH

I look straight your lies

INTO JAPANESE

私はあなたの嘘で見てまっすぐ

BACK INTO ENGLISH

I saw in your lies, straight

INTO JAPANESE

まっすぐあなたの嘘で見た

BACK INTO ENGLISH

Looking straight ahead with your lies

INTO JAPANESE

君のうそにはまっすぐ前を見

BACK INTO ENGLISH

See straight before you lie

INTO JAPANESE

うそをつく前にストレートを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Prior to lie to see straight.

INTO JAPANESE

前にストレートにうそをつきます。

BACK INTO ENGLISH

Prior to will lie on the straight.

INTO JAPANESE

前にまっすぐにうそをつきます。

BACK INTO ENGLISH

Will lie on the front straight.

INTO JAPANESE

フロント ストレートにうそをつきます。

BACK INTO ENGLISH

Will lie on the front straight.