YOU SAID:

I see Sometimes, I vividly lucid dream of Cheese eyes quill of the BOOK thing Thingie

INTO JAPANESE

なるほど、時々、鮮やかに明晰夢を見る チーズの目の羽ペンの本のこと Thingie

BACK INTO ENGLISH

I see, I sometimes have vivid lucid dreams About the cheese-eyed quill book Thingie

INTO JAPANESE

なるほど、時々鮮明な明晰夢を見るチーズの目の羽ペンの本 Thingie について

BACK INTO ENGLISH

I see, sometimes I have vivid lucid dreams about the cheese-eyed quill book Thingie.

INTO JAPANESE

なるほど、時々私はチーズの目の羽ペンの本『Thingie』についての鮮やかな明晰夢を見ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You see, sometimes I have vivid lucid dreams about the cheese-eyed quill book Thingie.

INTO JAPANESE

ほら、時々私はチーズの目の羽ペンの本『Thingie』についての鮮明な明晰夢を見ることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You see, sometimes I have vivid lucid dreams about the cheese-eyed quill book Thingie.