YOU SAID:

I see said the blind man as he picked up his hammer and saw.

INTO JAPANESE

なるほど、と盲人はハンマーを手に取り、見ながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"Well," said the blind man, looking at the hammer in his hand.

INTO JAPANESE

「そうですね」と盲人は手に持ったハンマーを見ながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," said the blind man, looking at the hammer in his hand.

INTO JAPANESE

「そうだね」と盲人は手に持ったハンマーを見ながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"Yes," said the blind man, looking at the hammer in his hand.