YOU SAID:

I see sadness in your pretty little bones

INTO JAPANESE

私はあなたの非常に小さな骨で悲しみを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see sadness in small bone you very much.

INTO JAPANESE

私は、小さい骨の非常にあなたの悲しみを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see the sadness in your very small bones.

INTO JAPANESE

私はあなたの非常に小さな骨で悲しみを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see sadness in small bone you very much.

INTO JAPANESE

私は、小さい骨の非常にあなたの悲しみを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see the sadness in your very small bones.