YOU SAID:

I see out too late Got nothing in my brain At least that's what people say That's what people say I go on to many dates But I can't make them stay

INTO JAPANESE

私はあまりにも遅く参照してください私の脳の中に何もない人は何を言うことですそれは人々が私は多くの日付に行くと言うことですが、私はそれらを滞在させることはできません

BACK INTO ENGLISH

I see it too late What is not to say in my brain What people say is that people say that I go to many dates, but I can not let them stay

INTO JAPANESE

私はそれが遅すぎる私の脳の中で言わないもの人々が言うことは、人々は私が多くの日付に行くと言うことですが、私は彼らを残すことはできません

BACK INTO ENGLISH

I do not say it in my brain too late What people say is, people say that I go to many dates, but I can not leave them

INTO JAPANESE

私はそれを私の脳の中であまりにも遅く言っていません人々が言うことは、人々は私が多くの日付に行くと言う、しかし私はそれらを残すことはできません

BACK INTO ENGLISH

I am not saying it too late in my brain That people tell people say that I go to many dates, but I can not leave them

INTO JAPANESE

私は脳の中で遅すぎると言っているわけではありません人々は私が多くの日程に行くと言うと人々に言うが、私はそれらを残すことはできない

BACK INTO ENGLISH

I am not saying too late in my brain People say to people that I'm going to many dates, but I can not leave them

INTO JAPANESE

私は脳の中で遅すぎるとは言いません人々は私が多くの日程に行くと言いますが、私はそれらを残すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Do not say I was too late in the brain says I go to many people, but I cannot leave them

INTO JAPANESE

脳にはあまりにも遅れた言うことはありません私は多くの人々 に行く、それらを残すことはできませんを言う

BACK INTO ENGLISH

Never too late to the brain can not leave them, I go to a lot of people say

INTO JAPANESE

脳に遅すぎることがないそれらを残してと言う多くの人々 に行く

BACK INTO ENGLISH

Go to the many people who say leave them too late that no brain

INTO JAPANESE

言う多くの人々 へ残す遅すぎることがない脳

BACK INTO ENGLISH

Not too late to leave many people say brain

INTO JAPANESE

脳と言う多くの人々 を残して遅くはないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not leave a lot of people say brain, it's too late.

INTO JAPANESE

多くの人々 をしないでと言う、脳、それは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

And not a lot of people say the brain, it is too late.

INTO JAPANESE

ない多くの人々 は脳と言う、それは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Not many people can say the brain, it is too late.

INTO JAPANESE

ない多くの人々 は、脳を言うことができる、それは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Not many people, you can tell a cerebral, it is too late.

INTO JAPANESE

ない多くの人々 がわかります脳、それは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Brain not many people will notice, it's too late.

INTO JAPANESE

脳は多くの人々 に気づくでしょう、それは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

You will notice many people brain, it was too late.

INTO JAPANESE

多くの人々 の脳に気づくでしょう、それは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

You will notice many people's brains, it was too late.

INTO JAPANESE

多くの人々 の脳に気づくでしょう、それは遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

You will notice many people's brains, it was too late.