YOU SAID:

I see myself holding a pair of thick, woolen socks.

INTO JAPANESE

私は自分が厚手の羊毛靴下を持っているのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

I see myself holding thick woolen socks.

INTO JAPANESE

私は厚手のウールの靴下を持って自分自身を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I have thick wool socks, see for yourself.

INTO JAPANESE

私は厚いウールの靴下を持って、あなた自身のために参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I have thick wool socks, see for yourself.