YOU SAID:

I see it now falls upon me to teach you a lesson, boy.

INTO JAPANESE

私はあなたにレッスンを教えることが今私にかかっているのを見ます、男の子。

BACK INTO ENGLISH

I see that it now depends on me to teach you a lesson, boy.

INTO JAPANESE

私はあなたにレッスン、男の子を教えることが今私にかかっているのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

I see you teaching lessons to boys now depends on me.

INTO JAPANESE

男の子にレッスンを教えるのは私にかかっているようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to me to teach the boy a lesson.

INTO JAPANESE

私はその少年にレッスンを教えるようです。

BACK INTO ENGLISH

I seem to teach the boy a lesson.

INTO JAPANESE

私はその少年にレッスンを教えるようです。

BACK INTO ENGLISH

I seem to teach the boy a lesson.