YOU SAID:

i see it clearly there shimmer the old willows so grey

INTO JAPANESE

私はそれが明らかにそこに古い灰色の柳のようにきらめくきらめきがあるのを見ます

BACK INTO ENGLISH

I see it clearly there is a glittering sparkle like an old gray willow there

INTO JAPANESE

古い灰色の柳のようなきらめく輝きがあるのは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that there is a sparkling shine like an old gray willow.

INTO JAPANESE

古い灰色の柳のような輝く輝きがあるのは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that there is a radiant radiance like an old gray willow.

INTO JAPANESE

古い灰色の柳のような輝きのある輝きがあることは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that there is a radiant shine like an old gray willow.

INTO JAPANESE

古い灰色の柳のような輝く輝きがあるのは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that there is a radiant radiance like an old gray willow.

INTO JAPANESE

古い灰色の柳のような輝きのある輝きがあることは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that there is a radiant shine like an old gray willow.