YOU SAID:

I see green, dashes of white, the bright blooming day, the dark sacred night

INTO JAPANESE

緑、白の点々、明るい花が咲く日、暗い聖なる夜が見える

BACK INTO ENGLISH

I see green, white dots, bright flowery days, dark holy nights

INTO JAPANESE

緑と白の点、明るい花の咲く日々、暗い聖なる夜が見える

BACK INTO ENGLISH

I see green and white dots, bright flowery days and dark holy nights

INTO JAPANESE

緑と白の点、明るい花の咲く日々、そして暗い聖なる夜が見える

BACK INTO ENGLISH

I see dots of green and white, bright flowery days and dark holy nights

INTO JAPANESE

緑と白の点々、明るい花の咲く日々と暗い聖なる夜が見える

BACK INTO ENGLISH

I see dots of green and white, bright flowery days and dark holy nights