YOU SAID:

i see death in the mirror, but not on my side.

INTO JAPANESE

鏡の中に死が見えますが、私の側にはいません。

BACK INTO ENGLISH

I see death in the mirror, but it's not with me.

INTO JAPANESE

鏡の中に死が見えますが、私とは違います。

BACK INTO ENGLISH

You can see death in the mirror, but it's not like me.

INTO JAPANESE

鏡の中に死が見えますが私とは違います

BACK INTO ENGLISH

You can see death in the mirror, but it's not like me.