YOU SAID:

i see both sides like chanel see on both sides like chanel

INTO JAPANESE

シャネルのように両側を見るシャネルのように両側を見る

BACK INTO ENGLISH

Look like both sides like chanel like Chanel looking at both sides

INTO JAPANESE

両側を見てシャネルのようなシャネルのように両側のように見える

BACK INTO ENGLISH

It looks like both sides like a Chanel like Chanel looking at both sides

INTO JAPANESE

それは両側を見てシャネルのようなシャネルのように両側のように見えます

BACK INTO ENGLISH

It looks like both sides like a Chanel like Chanel looking at both sides