YOU SAID:

I see beyond the sea there is a small island. An island of hope and glory. That is where we shall go. That is where we shall prosper.

INTO JAPANESE

海の向こうに小さな島があるのが見えます。希望と栄光の島。それが私たちが行くところです。それが私たちが繁栄する場所です。

BACK INTO ENGLISH

You can see a small island over the sea. An island of hope and glory. That is where we go. That is where we thrive.

INTO JAPANESE

海の向こうに小さな島が見えます。希望と栄光の島。それが私たちが行くところです。それが私たちが繁栄する場所です。

BACK INTO ENGLISH

You can see a small island over the sea. An island of hope and glory. That is where we go. That is where we thrive.