YOU SAID:
I see all these people in front of me and yet not one of you could be considered a person!
INTO JAPANESE
私はこれらすべての人を私の目の前に見ていますが、あなたの一人も人とみなすことはできません！
BACK INTO ENGLISH
I am seeing all these people in front of me, but you can not regard any of you as a person!
INTO JAPANESE
私はこれらすべての人を私の目の前に見ていますが、あなたはあなたの人を人としてみなすことはできません！
BACK INTO ENGLISH
I looked at all these guys in front of my eyes, but you cannot be regarded as the person who you!
INTO JAPANESE
私の目の前ですべてのこれらの人を見たが、あなたは人としてみなすことができない人に!
BACK INTO ENGLISH
Looked at all these guys in front of me, but you people and cannot be regarded as a person!
INTO JAPANESE
私の前にすべてのこれらの人を見て、あなたは、人し人としてみなすことができない!
BACK INTO ENGLISH
Look at all these guys in front of me, you people and cannot be regarded as a person!
INTO JAPANESE
これらのすべてを見てみんな私は、あなたの人々 の前に、人としてみなすことができない!
BACK INTO ENGLISH
Look at all of these, guys I, cannot be regarded as the people ago those of you who!
INTO JAPANESE
これらのすべてを見て、みんな、私がすることはできませんこれらのあなたの前の人とみなされる者!
BACK INTO ENGLISH
Not looked at all of these, guys, I will be considered before those of you who who!
INTO JAPANESE
これらのすべてを見ていない、みんな、私は誰のあなたの前に考慮されます！
BACK INTO ENGLISH
Did not see all of these guys, I will be considered before anyone you!
INTO JAPANESE
これらの人のすべてを見ていない、私も前に誰かあなたの考えを!
BACK INTO ENGLISH
Doesn't look at all these people, someone before me your thoughts!
INTO JAPANESE
これらの人々 は、私の前に誰かのあなたの考えは違う!
BACK INTO ENGLISH
These people are not your idea of someone in front of me!
INTO JAPANESE
これらの人々 は私の前に誰かがあなたの考えではない!
BACK INTO ENGLISH
Don't these people in front of me someone is thinking of you!
INTO JAPANESE
誰かがあなたの考えている私の前にこれらの人々 をしないでください!
BACK INTO ENGLISH
Do these people in front of me is someone who believes in you!
INTO JAPANESE
私の前にこれらの人々 はあなたを信じている誰か!
BACK INTO ENGLISH
Someone else in front of me are these people believe you!
INTO JAPANESE
私の前に他の誰かがこれらの人々 はあなたを信じて!
BACK INTO ENGLISH
In front of me or anyone else these people believe you!
INTO JAPANESE
私や他の誰の前に、これらの人々 はあなたを信じて!
BACK INTO ENGLISH
In front of me or anyone else, these people believe in you!
INTO JAPANESE
私や他の誰の前にこれらの人々 はあなたの信じる!
BACK INTO ENGLISH
You believe these people in front of me or anyone else!
INTO JAPANESE
あなたは私や他の誰の前にこれらの人々 を信じている!
BACK INTO ENGLISH
You believe that these people in front of me or anyone else!
INTO JAPANESE
あなたは私や他の誰の前に、これらの人々 と信じて!
BACK INTO ENGLISH
You believe these people in front of me or anyone else!
INTO JAPANESE
あなたは私や他の誰の前にこれらの人々 を信じている!
BACK INTO ENGLISH
You believe these people in front of me and anyone else!
INTO JAPANESE
あなたは私と他の誰の前でも、これらの人々を信じています！
BACK INTO ENGLISH
You believe these people in front of me and anyone else!
You've done this before, haven't you.
