YOU SAID:

I see a sewing machine swimming in a vat of honey without any sense of equilibrium

INTO JAPANESE

蜂蜜の入った容器の中で平衡感覚を失って泳ぐミシンが見える

BACK INTO ENGLISH

A sewing machine can be seen swimming unbalanced in a container of honey

INTO JAPANESE

蜂蜜の入った容器の中でバランスを崩して泳ぐミシンが見える

BACK INTO ENGLISH

A sewing machine can be seen swimming off balance in a container of honey

INTO JAPANESE

蜂蜜の入った容器の中でミシンがバランスを崩して泳いでいるのが見える

BACK INTO ENGLISH

A sewing machine can be seen swimming off balance in a container of honey