YOU SAID:

I see a red door and i want it pained plack. No colours enymore, I want them to turn black. Maybe then I will fade away and will not have face the facts. It is not easy facing up when your whole world is black!

INTO JAPANESE

私は赤いドアを見て、私はそれが痛みを感じるようにしたい。私はそれらを黒に変えて欲しい。多分私は消え去り、事実に直面しないでしょう。あなたの全世界が黒である時には、上向きに向き合うのは簡単ではありません！

BACK INTO ENGLISH

I saw a red door and I want to make it feel pain. I want them to turn black. Perhaps I will disappear and I will not face the facts. When your whole world is black it's not easy to face upwards!

INTO JAPANESE

私は赤い扉を見ました。私はそれに痛みを感じます。私はそれらを黒に変えて欲しい。おそらく私は消えてしまい、私は事実に直面しません。あなたの全世界が黒人のときは、上向きにするのは簡単ではありません！

BACK INTO ENGLISH

I saw a red door. I feel a pain in it. I want them to turn black. Perhaps I will disappear and I will not face the facts. When your whole world is black, it is not easy to turn upside down!

INTO JAPANESE

私は赤いドアを見た。私はそれに痛みを感じます。私はそれらを黒に変えて欲しい。おそらく私は消えてしまい、私は事実に直面しません。あなたの全世界が黒いとき、それは逆さにするのは簡単ではありません！

BACK INTO ENGLISH

I saw a red door. I feel a pain in it. I want them to turn black. Perhaps I will disappear and I will not face the facts. When your whole world is black, it is not easy to invert it!

INTO JAPANESE

私は赤いドアを見た。私はそれに痛みを感じます。私はそれらを黒に変えて欲しい。おそらく私は消えてしまい、私は事実に直面しません。あなたの全世界が黒であるとき、それを逆転するのは簡単ではありません！

BACK INTO ENGLISH

I saw a red door. I feel a pain in it. I want them to turn black. Perhaps I will disappear and I will not face the facts. When your whole world is black it is not easy to reverse it!

INTO JAPANESE

私は赤いドアを見た。私はそれに痛みを感じます。私はそれらを黒に変えて欲しい。おそらく私は消えてしまい、私は事実に直面しません。あなたの全世界が黒であれば、それを逆転するのは簡単ではありません！

BACK INTO ENGLISH

I saw a red door. I feel a pain in it. I want them to turn black. Perhaps I will disappear and I will not face the facts. If your whole world is black, it is not easy to reverse it!

INTO JAPANESE

赤いドアを見た。私はそれで痛みを感じる。みんな黒にしたいです。おそらく私が消え、私は事実に直面しません。世界全体が黒の場合逆に簡単じゃない!

BACK INTO ENGLISH

I saw a red door. I feel pain with that. Everyone wants to make it black. Perhaps I will disappear, I will not face the facts. It is not easy if the whole world is black!

INTO JAPANESE

赤いドアを見た。それと痛みを感じる。誰もそれを黒に。おそらく私は消え、私は事実に直面しません。世界全体が黒い場合にない簡単です!

BACK INTO ENGLISH

I saw the red door. I feel that pain. Who is it in the black. Perhaps I disappear, I do not face the facts. Whole world is black if a no brainer!

INTO JAPANESE

赤いドアを見た。私はその痛みを感じる。人は黒字です。消滅する可能性、事実を直面していません。世の中全体が黒い場合は簡単!

BACK INTO ENGLISH

I saw the red door. I feel their pain. Who is black. Likely to disappear, do not face the facts. If the whole world is black!

INTO JAPANESE

赤いドアを見た。私は彼らの痛みを感じる。人は黒です。消える、こと事実に直面しません。場合は、全体の世界は黒!

BACK INTO ENGLISH

I saw the red door. I feel their pain. Who is black. Go away, do not face the facts. If the whole world is black!

INTO JAPANESE

赤いドアを見た。私は彼らの痛みを感じる。人は黒です。離れて行く、事実に直面しません。場合は、全体の世界は黒!

BACK INTO ENGLISH

I saw the red door. I feel their pain. Who is black. Do not face the facts go away. If the whole world is black!

INTO JAPANESE

赤いドアを見た。私は彼らの痛みを感じる。人は黒です。事実は離れて行く直面しないを行います。場合は、全体の世界は黒!

BACK INTO ENGLISH

I saw the red door. I feel their pain. Who is black. Go away is the fact does not face will do. If the whole world is black!

INTO JAPANESE

赤いドアを見た。私は彼らの痛みを感じる。人は黒です。移動距離は事実はない顔を行います。場合は、全体の世界は黒!

BACK INTO ENGLISH

I saw the red door. I feel their pain. Who is black. Distance will ever face. If the whole world is black!

INTO JAPANESE

赤いドアを見た。私は彼らの痛みを感じる。人は黒です。これまでの距離に直面します。場合は、全体の世界は黒!

BACK INTO ENGLISH

I saw the red door. I feel their pain. Who is black. Face so far away. If the whole world is black!

INTO JAPANESE

赤いドアを見た。私は彼らの痛みを感じる。人は黒です。だから遠くの顔。場合は、全体の世界は黒!

BACK INTO ENGLISH

I saw the red door. I feel their pain. Who is black. In the face of so far. If the whole world is black!

INTO JAPANESE

赤いドアを見た。私は彼らの痛みを感じる。人は黒です。顔ところ。場合は、全体の世界は黒!

BACK INTO ENGLISH

I saw the red door. I feel their pain. Who is black. And the face time. If the whole world is black!

INTO JAPANESE

赤いドアを見た。私は彼らの痛みを感じる。人は黒です。顔の時間。場合は、全体の世界は黒!

BACK INTO ENGLISH

I saw the red door. I feel their pain. Who is black. Face time. If the whole world is black!

INTO JAPANESE

赤いドアを見た。私は彼らの痛みを感じる。人は黒です。顔の時間。場合は、全体の世界は黒!

BACK INTO ENGLISH

I saw the red door. I feel their pain. Who is black. Face time. If the whole world is black!