YOU SAID:
i see a little sillouhete of a man
INTO JAPANESE
私は男の小さなSillouheteを見ます
BACK INTO ENGLISH
I see a man's small Sillouhete
INTO JAPANESE
私は男の小さいSillouheteを見ます
BACK INTO ENGLISH
I see a little Sillouhete of a man
INTO JAPANESE
私は男の小さなSillouheteを見ます
BACK INTO ENGLISH
I see a man's small Sillouhete
INTO JAPANESE
私は男の小さいSillouheteを見ます
BACK INTO ENGLISH
I see a little Sillouhete of a man
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium