YOU SAID:

I see a little silhuetto of a man. Scaramouche, scaramouche, will you do the fandango?

INTO JAPANESE

私は男の小さなシルエットを見ます。スカラモウチ、スカラモウチ、あなたはファンダンゴをしますか？

BACK INTO ENGLISH

I look at a small silhouette of a man. Scaramouchi, Scaramouchi, do you play fandango?

INTO JAPANESE

私は男の小さなシルエットを見ます。スカラモウチ、スカラモウチ、ファンダンゴをしますか？

BACK INTO ENGLISH

I look at a small silhouette of a man. Do you like scala mochi, scala mochi, or fandango?

INTO JAPANESE

私は男の小さなシルエットを見ます。あなたはスカラ餅、スカラ餅、またはファンダンゴが好きですか？

BACK INTO ENGLISH

I look at a small silhouette of a man. Do you like Skala Kite, Skala Kite, or Fandango?

INTO JAPANESE

私は男の小さなシルエットを見ます。 Skala Kite、Skala Kite、またはFandangoがお気に入りですか。

BACK INTO ENGLISH

I look at a small silhouette of a man. Do you like Skala Kite, Skala Kite, or Fandango?