YOU SAID:

I see a little silhouetto of a man Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango? Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me

INTO JAPANESE

私は男の小さなシルエットを見るScaramouche、Scaramouche、あなたはファンダンゴをやりますか？雷鳴と雷、非常に、非常に私をfright'ning

BACK INTO ENGLISH

I see a small silhouette of a man Scaramouche, Scaramouche, Do you do fandangos? Thunder and lightning, very fright'ning me very much

INTO JAPANESE

私は男の小さなシルエットを見るScaramouche、Scaramouche、あなたはファンダンゴをやっていますか？雷と雷、非常に私を非常にfright'ning

BACK INTO ENGLISH

I see a small silhouette of a man Scaramouche, Scaramouche, Are you doing fandango? Thunder and lightning, very very fright'ning me

INTO JAPANESE

スカラムーシュ、スカラムーシュ、男の小さな影がファンダンゴをやっているか。雷鳴と稲妻、非常に非常に fright'ning 私

BACK INTO ENGLISH

Small shadow of Scaramouche, Scaramouche, a man doing a Fandango. Thunder and lightning, very very much fright ' ning I

INTO JAPANESE

スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴをやって男の小さな影。雷し、稲妻、恐怖の非常に非常に ' ning 私

BACK INTO ENGLISH

Scaramouche, Scaramouche, the Fandango do little silhouetto of a man. Thunder and lightning, fear very much ' ning I

INTO JAPANESE

スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴは、男の小さな影を行います。雷し、雷、非常に多くの恐怖 ' ning 私

BACK INTO ENGLISH

Scaramouche, Scaramouche, the Fandango provides little silhouetto of a man. Thunder and lightning, fear very much for ' ning I

INTO JAPANESE

スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴ、男の小さな影を提供します。サンダーし、のために非常に恐れて雷、' ning 私

BACK INTO ENGLISH

Provides a small shadow of Scaramouche, Scaramouche, the Fandango, man. And Sunday's for very afraid of lightning, ' ning I

INTO JAPANESE

スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴ、小さな影の男を提供します。日曜日の雷、非常に恐れて ' ning 私

BACK INTO ENGLISH

Scourish, scarrush, fandango, small shadow guy provided. Sunday thunder, very afraid 'ning I

INTO JAPANESE

精彩、スカラシ、ファンダンゴ、小さなシャドウマンが提供。日曜日の雷、非常に恐れていた

BACK INTO ENGLISH

Sierra, Scala, Fandango, small shadow man provided. Thunder of Sunday, I was very afraid

INTO JAPANESE

シエラ、スカラ、ファンダンゴ、小さなシャドウマン提供。日曜日の雷、私は非常に恐れていた

BACK INTO ENGLISH

Sierra, scala, Fandango, small shadow man provided. Thunder on Sunday, I was very afraid

INTO JAPANESE

シエラ、スカラ、ファンダンゴ、小さなシャドウマン提供。日曜日の雷、私は非常に恐れていた

BACK INTO ENGLISH

Sierra, scala, Fandango, small shadow man provided. Thunder on Sunday, I was very afraid