YOU SAID:

I see a little silhouetto of a man Scaramouch, Scaramouch will you do the Fandango Thunderbolt and lightning very very frightening me

INTO JAPANESE

私は男Scaramouchのちょっとしたシルエットを見ます、ScaramouchあなたはFandango Thunderboltをするでしょう、そして、非常に非常に非常に恐ろしい

BACK INTO ENGLISH

I see a little silhouette of the man Scaramouch, Scaramouch you will play Fandango Thunderbolt, and very very very terrible

INTO JAPANESE

私は男Scaramouchの小さなシルエットが見えます、あなたはFandango Thunderboltを演奏しますScaramouch、そして非常に非常にひどい

BACK INTO ENGLISH

I see a small silhouette of a man Scaramouch, you play Fandango Thunderbolt Scaramouch, and very very terrible

INTO JAPANESE

私は男Scaramouchの小さなシルエットを見て、あなたはFandango Thunderbolt Scaramouchをプレイし、そして非常に非常にひどい

BACK INTO ENGLISH

I saw a small silhouette of the man Scaramouch, you play Fandango Thunderbolt Scaramouch, and very very terrible

INTO JAPANESE

私は男Scaramouchの小さなシルエットを見ました、あなたはFandango Thunderbolt Scaramouchをプレイします

BACK INTO ENGLISH

I saw a small silhouette of a man Scaramouch, you play Fandango Thunderbolt Scaramouch

INTO JAPANESE

私は男の小さなシルエットを見ましたScaramouch、あなたはFandango Thunderbolt Scaramouchをプレイします

BACK INTO ENGLISH

I saw a small silhouette of a guy Scaramouch, you play Fandango Thunderbolt Scaramouch

INTO JAPANESE

私は男Scaramouchの小さなシルエットを見た、あなたはFandango Thunderbolt Scaramouchをプレイ

BACK INTO ENGLISH

I saw a small silhouette of a man Scaramouch, you play Fandango Thunderbolt Scaramouch

INTO JAPANESE

私は男の小さなシルエットを見ましたScaramouch、あなたはFandango Thunderbolt Scaramouchをプレイします

BACK INTO ENGLISH

I saw a small silhouette of a guy Scaramouch, you play Fandango Thunderbolt Scaramouch

INTO JAPANESE

私は男Scaramouchの小さなシルエットを見た、あなたはFandango Thunderbolt Scaramouchをプレイ