YOU SAID:

i see a little silhouette-o of a man, scaramouche! scaramouche! will you do the fandango? thunder bolts and lightning! very, very frightning! me!

INTO JAPANESE

スカラムーシュ！スカラムーシュ！ファンダンゴをやってくれる？雷と稲妻！とても怖い！

BACK INTO ENGLISH

Scaramouche! Scaramouche! Can you help Fandango? Thunder and lightning! I'm so scared!

INTO JAPANESE

スカラムーシュ！スカラムーシュ！ファンダンゴを手伝ってくれないか？雷と稲妻！とても怖い！

BACK INTO ENGLISH

Scaramouche! Scaramouche! Can you help Fandango? Thunder and lightning! I'm so scared!