YOU SAID:

I see a girl who rejected me every month at book club! Things are only awkward if someone makes it awkward!

INTO JAPANESE

私は毎月本のクラブで私を拒否している女の子を見ます！物事は誰かが気まずくした場合にのみ気まずい！

BACK INTO ENGLISH

I see a girl rejecting me in a book club every month! Things are awkward only if someone is awkward!

INTO JAPANESE

私は毎月本のクラブで女の子が私を拒否しているのを見ます！誰かが気まずいときだけ、物事は気まずい！

BACK INTO ENGLISH

I see a girl rejecting me in a book club every month! Things are awkward only when someone is awkward!

INTO JAPANESE

私は毎月本のクラブで女の子が私を拒否しているのを見ます！誰かが気まずいときだけ、物事は気まずい！

BACK INTO ENGLISH

I see a girl rejecting me in a book club every month! Things are awkward only when someone is awkward!