YOU SAID:

i see a bird in the sky fire like water like daugther

INTO JAPANESE

私は娘のような水のように火の中に鳥が見えます

BACK INTO ENGLISH

I can see birds in the fire like water like a daughter

INTO JAPANESE

娘のように水のように火の中に鳥が見えます

BACK INTO ENGLISH

Like a daughter like a water can see a bird in a fire

INTO JAPANESE

水のような娘のように火の中の鳥を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

You can see the birds in the fire like a daughter like water

INTO JAPANESE

あなたは水のような娘のように火の中の鳥を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

You can see the birds in the fire like a daughter like a water

INTO JAPANESE

あなたは水のような娘のように火の中の鳥を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

You can see the birds in the fire like a daughter like a water