YOU SAID:

I see a bad moon rising, I see trouble on the way. I see earthquakes and lightning, I see bad times today

INTO JAPANESE

悪い月が昇ってくるのを見て、途中でトラブルを見る。地震と稲妻が見えます

BACK INTO ENGLISH

Watch the bad moon rise and see trouble on the way. You can see the earthquake and lightning

INTO JAPANESE

悪い月が昇るのを見て、途中でトラブルを見てください。地震と雷が見えます

BACK INTO ENGLISH

Watch the bad moon rise and watch for trouble along the way. You can see earthquakes and lightning

INTO JAPANESE

悪い月の上昇を見て、途中でトラブルに気をつけてください。地震と雷を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

Watch the bad moon rise and watch out for trouble on the way. You can see earthquakes and lightning

INTO JAPANESE

悪い月が昇るのを見て、途中でトラブルに気をつけてください。地震と雷を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

Watch the bad moon rise and watch out for trouble along the way. You can see earthquakes and lightning

INTO JAPANESE

悪い月の上昇を見て、途中でトラブルに気をつけてください。地震と雷を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

Watch the bad moon rise and watch out for trouble on the way. You can see earthquakes and lightning

INTO JAPANESE

悪い月が昇るのを見て、途中でトラブルに気をつけてください。地震と雷を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

Watch the bad moon rise and watch out for trouble along the way. You can see earthquakes and lightning