YOU SAID:

I see a bad moon a-rising I see trouble on the way I see earthquakes and lightnin' I see bad times today

INTO JAPANESE

私は悪い月が昇るのを見ます私は私が地震を見ている方法でトラブルを見ますそしてlightnin '私は今日悪い時代を見ます

BACK INTO ENGLISH

I see a bad moon rising I see trouble in the way I see earthquakes And lightnin 'I see a bad era today

INTO JAPANESE

私は悪い月が昇るのを見る私は私が地震を見る方法で悩みを見るそしてそしてlightnin '私は今日悪い時代を見る

BACK INTO ENGLISH

I see a bad moon rising I see trouble in the way I see earthquakes And then lightnin 'I see a bad era today

INTO JAPANESE

私は悪い月が昇るのを見ます私は地震を見る方法で悩みを見ますそしてそれからlightnin '私は今日悪い時代を見ます

BACK INTO ENGLISH

I see a bad moon rising I see trouble in the way I see earthquakes And then lightnin 'I see a bad era today