YOU SAID:

I'l search across the land look far and wide, release from my hand the power that's inside! Catch 'em, Catch 'em, Gotta catch 'em all!

INTO JAPANESE

土地見て広範囲にわたる i ' l 検索は、内にある力を私の手から解放! 捕れ捕れ、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

I land at wide range of ' l search releases in power out of my hand! Caught caught and catch them all!

INTO JAPANESE

私は土地の広い範囲で ' l 検索を私の手からの力で解放!キャッチ キャッチし、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

In a wide range of land I ' l search with the power from the hands of my free! and catch, catch them all!

INTO JAPANESE

土地の広い範囲で私 ' 私のフリーの手から力を持つ l 検索!そして、キャッチ、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

With a wide range of land I ' l search with the power from the hands of my free!, catch, catch them all!

INTO JAPANESE

土地の広い範囲で私 ' 私のフリーの手から力を持つ l 検索!、キャッチ、それらをすべてキャッチ!

BACK INTO ENGLISH

With a wide range of land I ' l search with the power from the hands of my free!, catch, catch them all!