YOU SAID:

I screamed as I saw the tall haunting figure. He came closer and grabbed me by the throat. Dragging his long fingernails down my back, tearing through my flesh.

INTO JAPANESE

私は背の高い幽霊の姿を見て叫んだ。彼は近づき、喉で私をつかんだ。彼の長い爪を背中の下に引きずり、私の肉を裂く。

BACK INTO ENGLISH

I shouted at the sight of a tall ghost. He approached and caught me by the throat. I drag his long nail under the back and split my flesh.

INTO JAPANESE

私は背の高い幽霊のところで叫んだ。彼は私に近づき、喉で私をつかまえた。私は彼の長い爪を背中の下に引きずり、私の肉を割った。

BACK INTO ENGLISH

I shouted at a tall ghost. He approached me and caught me with a throat. I dragged his long nail under his back and broke my flesh.

INTO JAPANESE

私は背の高い幽霊で叫んだ。彼は私に近づき、喉で私を捕まえた。私は彼の長い爪を背中の下に引きずり、私の肉を壊した。

BACK INTO ENGLISH

I cried out with a tall ghost. He approached me and caught me by the throat. I dragged his long nail under his back and broke my flesh.

INTO JAPANESE

私は背の高い幽霊と叫んだ。彼は私に近づき、喉で私を捕まえた。私は彼の長い爪を背中の下に引きずり、私の肉を壊した。

BACK INTO ENGLISH

I shouted as a tall ghost. He approached me and caught me by the throat. I dragged his long nail under his back and broke my flesh.

INTO JAPANESE

私は背の高い幽霊として叫んだ。彼は私に近づき、喉で私を捕まえた。私は彼の長い爪を背中の下に引きずり、私の肉を壊した。

BACK INTO ENGLISH

I cried as a tall ghost. He approached me and caught me by the throat. I dragged his long nail under his back and broke my flesh.

INTO JAPANESE

私は背の高い幽霊として泣いた。彼は私に近づき、喉で私を捕まえた。私は彼の長い爪を背中の下に引きずり、私の肉を壊した。

BACK INTO ENGLISH

I cried as a tall ghost. He approached me and caught me by the throat. I dragged his long nail under his back and broke my flesh.