YOU SAID:

i scream into the void so that i may forget the terrors of this large floating rock called earth

INTO JAPANESE

私は空に叫ぶので、私は地球と呼ばれるこの大きな浮遊岩の恐怖を忘れるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I yell to the sky, so I may forget fear of large floating rock called Earth

INTO JAPANESE

地球と呼ばれる大きな浮遊岩の恐怖を忘れることがありますので、空に叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

We may forget the fear of large floating rocks called the earth, so we scream in the sky

INTO JAPANESE

私たちは地球と呼ばれる大きな浮遊岩の恐怖を忘れるかもしれないので、私たちは空を叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

We may forget the fear of large floating rocks known as the Earth, so we cry to

INTO JAPANESE

私たちは私たちに泣くので、地球と呼ばれる大きな浮遊岩の恐怖を忘れることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may forget the fear of large floating rock called Earth so we cry to us.

INTO JAPANESE

地球と呼ばれる大きな浮遊岩の恐れを忘れるかもしれないので、私たちは私たちに泣き叫ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We might forget our fear of large floating rocks called earth, so we will cry.

INTO JAPANESE

我々 は流そうが、地球と呼ばれる大きな浮遊岩の我々 の恐怖を忘れてしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Fear of our big floating rock called Earth, we cry, we might forget.

INTO JAPANESE

恐怖の私達の大きな浮動岩は、地球と呼ばれる、我々 は叫び、我々 を忘れてしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

We fear big floating rock called Earth, we cry, we might forget.

INTO JAPANESE

我々 は、地球と呼ばれる大きな浮動岩を恐れる我々 は叫び、我々 を忘れてしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

We fear the big floating rock called the earth We shout and may forget us.

INTO JAPANESE

私たちは地球と呼ばれる大きな浮遊岩を恐れ、私たちは叫び、私たちを忘れるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

We fear big floating rock called Earth, we cry, we might forget.

INTO JAPANESE

私たちは地球と呼ばれる大きな浮遊岩を恐れ、泣いて忘れるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

We might be afraid of the big floating rock called Earth and forget to cry.

INTO JAPANESE

私たちは地球という大きな浮動岩を恐れるかもしれないし、泣くことを忘れています。

BACK INTO ENGLISH

We may be afraid of the large floating rock called Earth and we forget to cry.

INTO JAPANESE

私たちは地球と呼ばれる大きな浮遊岩を恐れ、泣くのを忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

We fear a big floating rock called Earth, forget about to cry.

INTO JAPANESE

私たちは地球と呼ばれる大きな浮遊岩を恐れ、泣くことを忘れる。

BACK INTO ENGLISH

We fear a big floating rock called Earth, forget about crying.

INTO JAPANESE

私たちは地球という大きな浮動岩を恐れて、泣いて忘れます。

BACK INTO ENGLISH

We fear the large floating rock called Earth, we forget to forget.

INTO JAPANESE

私たちは地球と呼ばれる大きな浮遊岩を恐れ、忘れることを忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

We fear the large floating rock called Earth and forget to forget.

INTO JAPANESE

私たちは地球と呼ばれる大きな浮遊岩を恐れ、忘れることを忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

We fear the large floating rock called Earth and forget to forget.