YOU SAID:

I scanned the horizon. Only after a few minutes did I notice their wasn't one.

INTO JAPANESE

私は地平線をスキャンします。数分後にのみ私は気づくの 1 つではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I scan the horizon. In only a few minutes later I notice one was not.

INTO JAPANESE

私は地平線をスキャンします。後数分で 1 つではなかった気がします。

BACK INTO ENGLISH

I scan the horizon. After I feel was not one in a few minutes.

INTO JAPANESE

私は地平線をスキャンします。あと感じでした、数分で 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

I scan the horizon. I was the one in a few minutes.

INTO JAPANESE

私は地平線をスキャンします。数分で 1 つがだった

BACK INTO ENGLISH

I scan the horizon. In a few minutes one was

INTO JAPANESE

私は地平線をスキャンします。数分で 1 つだった

BACK INTO ENGLISH

I scan the horizon. One was just a few minutes

INTO JAPANESE

私は地平線をスキャンします。1 つは、わずか数分

BACK INTO ENGLISH

I scan the horizon. One is just a few minutes

INTO JAPANESE

私は地平線をスキャンします。1 つは、わずか数分です。

BACK INTO ENGLISH

I scan the horizon. One is just a few minutes.

INTO JAPANESE

私は地平線をスキャンします。1 つは、ほんの数分です。

BACK INTO ENGLISH

I scan the horizon. One is just a few minutes.