YOU SAID:

I scanned him and my augmented vision showed a picture of a brain with an X through it, does that mean brain death?

INTO JAPANESE

彼をスキャンしたところ、拡張視覚にXが入った脳の画像が表示されました。これは脳死を意味するのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

I scanned him and my augmented vision showed an image of his brain with an X in it, does this mean brain death?

INTO JAPANESE

彼をスキャンしたところ、拡張視覚で彼の脳にX印がついた画像が映し出されました。これは脳死を意味するのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

They scanned him and their augmented vision showed an image of his brain with an X marked on it - does this mean he's brain dead?

INTO JAPANESE

彼らが彼をスキャンすると、拡張視覚によって彼の脳にX印の付いた画像が映し出された。これは彼が脳死状態にあることを意味するのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

When they scanned him, their augmented vision showed an image of his brain with an X marked on it - does this mean he's brain dead?

INTO JAPANESE

彼らが彼をスキャンしたとき、拡張視覚は彼の脳にX印の付いた画像を示しました。これは彼が脳死状態にあることを意味するのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

When they scanned him, the augmented vision showed an image of his brain with an X marked on it, does this mean he's brain dead?

INTO JAPANESE

彼をスキャンしたとき、拡張ビジョンはXマークの付いた彼の脳の画像を示しました。これは彼が脳死していることを意味しますか？

BACK INTO ENGLISH

When he was scanned, the augmented vision showed an image of his brain with an X marked on it, does this mean he is brain dead?

INTO JAPANESE

スキャンされたとき、拡張ビジョンは彼の脳にX印の付いた画像を示しました。これは彼が脳死状態であることを意味しますか?

BACK INTO ENGLISH

When scanned, augmented vision showed an image of his brain with an X marked on it. Does this mean he's brain dead?

INTO JAPANESE

スキャンすると、拡張視覚は彼の脳にX印の付いた画像を示しました。これは彼が脳死状態にあることを意味しますか?

BACK INTO ENGLISH

Upon scanning, the augmented vision showed an image of his brain with an X marked on it. Does this mean he is brain dead?

INTO JAPANESE

スキャンすると、拡張ビジョンに X マークが付いた彼の脳の画像が表示されました。これは彼が脳死状態であることを意味しますか?

BACK INTO ENGLISH

Upon scanning, my augmented vision showed an image of his brain with an X marked on it, does this mean he's brain dead?

INTO JAPANESE

スキャンすると、私の拡張視覚には彼の脳の画像が表示され、その上にXマークが付いていました。これは彼が脳死状態にあることを意味しますか?

BACK INTO ENGLISH

Upon scanning, my augmented vision showed an image of his brain with an X marking it, does this mean he is brain dead?

INTO JAPANESE

スキャンすると、私の拡張視覚に彼の脳の画像がX印とともに表示されましたが、これは彼が脳死状態にあることを意味するのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Upon scanning, an image of his brain appeared in my augmented vision with an X across it, does this mean he is brain dead?

INTO JAPANESE

スキャンすると、私の拡張ビジョンに彼の脳の画像がXで囲まれて表示されましたが、これは彼が脳死状態にあることを意味しますか?

BACK INTO ENGLISH

Upon scanning, an image of his brain appeared on my augmented vision with an X around it, does this mean he is brain dead?

INTO JAPANESE

スキャンすると、私の拡張ビジョンに彼の脳の画像がXで囲まれて表示されましたが、これは彼が脳死状態にあることを意味しますか?

BACK INTO ENGLISH

Upon scanning, an image of his brain appeared on my augmented vision with an X around it, does this mean he is brain dead?