YOU SAID:

I say you're my other half, but without you, I'm nothing.

INTO JAPANESE

私は、あなたは私の他の半分が、あなたなしで私は何も言います。

BACK INTO ENGLISH

My, you are my other half without you, I say nothing.

INTO JAPANESE

私は、あなたなしで私の他の半分は、何を言います。

BACK INTO ENGLISH

Without you, I, the other half of me says what.

INTO JAPANESE

あなた、私は、他のことがなく、私の半分は何を言います。

BACK INTO ENGLISH

Half of me says something, but other things you, I.

INTO JAPANESE

私の半分は、他のものが何かを言うあなたの私。

BACK INTO ENGLISH

Half of me is me says something else.

INTO JAPANESE

私の半分は私が他の何かを言います。

BACK INTO ENGLISH

Half of me says something else I.

INTO JAPANESE

私の半分は他の何かを言う私。

BACK INTO ENGLISH

I say something the other half of me.

INTO JAPANESE

何かが私の他の半分を言います。

BACK INTO ENGLISH

The other half of me says something.

INTO JAPANESE

私の他の半分は、何かを言います。

BACK INTO ENGLISH

The other half of me says something.