YOU SAID:
I say wonker chunker bunkers with chocolate chunks with now even bigger chocolate chunks
INTO JAPANESE
チョコレートの塊を詰め込んだウォンカー・チャンカー・バンカーは、今ではさらに大きなチョコレートの塊を詰め込んだ
BACK INTO ENGLISH
The Wonker Chunker Bunker filled with chocolate chunks now filled with even larger chocolate chunks
INTO JAPANESE
チョコレートの塊で満たされたウォンカー・チャンカー・バンカーは、さらに大きなチョコレートの塊で満たされるようになりました
BACK INTO ENGLISH
The Wonker Chunker Bunker, filled with chocolate chunks, is now filled with even larger chocolate chunks
INTO JAPANESE
チョコレートの塊で満たされたウォンカー・チャンカー・バンカーは、さらに大きなチョコレートの塊で満たされるようになりました
BACK INTO ENGLISH
The Wonker Chunker Bunker, filled with chocolate chunks, is now filled with even larger chocolate chunks
You've done this before, haven't you.
