YOU SAID:

I say we dust off, nuke the site from orbit, it's the only way to be sure.

INTO JAPANESE

ほこりを払って、軌道上からその場所を核爆弾で攻撃しよう。それが確実な唯一の方法だ。

BACK INTO ENGLISH

Dust it off and nuke the place from orbit, that's the only sure way.

INTO JAPANESE

それを払い落として軌道上から核爆弾で攻撃する。それが唯一確実な方法だ。

BACK INTO ENGLISH

Brush it off and hit it with a nuke from orbit - that's the only sure way.

INTO JAPANESE

それを払拭し、軌道上から核爆弾で攻撃する――それが唯一確実な方法だ。

BACK INTO ENGLISH

The only sure way is to dispel it and attack it with a nuclear bomb from orbit.

INTO JAPANESE

唯一確実な方法は、それを解除し、軌道から核爆弾で攻撃することです。

BACK INTO ENGLISH

The only surefire way is to deactivate it and attack it with a nuclear bomb from orbit.

INTO JAPANESE

唯一確実な方法は、それを停止し、軌道から核爆弾で攻撃することです。

BACK INTO ENGLISH

The only surefire way is to shut it down and hit it with a nuclear bomb from orbit.

INTO JAPANESE

唯一確実な方法は、それを停止させて軌道から核爆弾で攻撃することです。

BACK INTO ENGLISH

The only surefire way is to shut it down and hit it with a nuke from orbit.

INTO JAPANESE

唯一確実な方法は、それを停止させて軌道から核爆弾で攻撃することです。

BACK INTO ENGLISH

The only surefire way is to shut it down and hit it with a nuke from orbit.