YOU SAID:

I say this dreadful thing would never have happened if we'd sent them Wilkins Tea.

INTO JAPANESE

私たちがウィルキンズティーを送ったなら、この恐ろしいことは決して起こらなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we sent Wilkins Tea, this scary thing would never happen.

INTO JAPANESE

ウィルキンズティーを送れば、この恐ろしいことは決して起こりません。

BACK INTO ENGLISH

If you send Wilkins Tea, this terrible thing will never happen.

INTO JAPANESE

ウィルキンスティーを送れば、この恐ろしいことは決して起こりません。

BACK INTO ENGLISH

If you send Wilkinsty, this terrible thing will never happen.

INTO JAPANESE

Wilkinstyを送信する場合、この恐ろしいことは決して起こりません。

BACK INTO ENGLISH

This horrible thing never happens when sending Wilkinsty.

INTO JAPANESE

この恐ろしいことは、ウィルキンスティを送るとき決して起こりません。

BACK INTO ENGLISH

This horrible thing never happens when sending Wilkinsty.