YOU SAID:

I say that you’re a terrible reporter. That’s what I say. I think it’s a very nasty question and I think it’s a very bad signal that you’re putting out to the American people.

INTO JAPANESE

私はあなたがひどい記者だと言います。それが私の言ったことです。それは非常に厄介な質問だと思うし、あなたがアメリカの人々に向けていることは非常に悪いシグナルだと思う。

BACK INTO ENGLISH

I say you are a terrible reporter. That is what I said. I think it's a very tricky question, and what you're looking at in the US is a very bad signal.

INTO JAPANESE

あなたはひどい記者だと言います。それが私が言ったことです。非常に難しい質問だと思います。米国で見ているものは非常に悪いシグナルです。

BACK INTO ENGLISH

Say you are a terrible reporter. That is what I said. I think this is a very difficult question. What we see in the United States is a very bad signal.

INTO JAPANESE

あなたがひどいレポーターだとしましょう。それが私が言ったことです。これは非常に難しい質問だと思います。米国で見られるのは、非常に悪い信号です。

BACK INTO ENGLISH

Let's say you are a terrible reporter. That is what I said. I think this is a very difficult question. What you see in the United States is a very bad signal.

INTO JAPANESE

あなたがひどいレポーターだとしましょう。それが私が言ったことです。これは非常に難しい質問だと思います。米国で見られるものは、非常に悪い信号です。

BACK INTO ENGLISH

Let's say you are a terrible reporter. That is what I said. I think this is a very difficult question. What you see in the United States is a very bad signal.