YOU SAID:

I say that you go away to your (quotation mark thing in air) hideaway.

INTO JAPANESE

隠れ家（空中の引用符のようなもの）に行ってしまえという。

BACK INTO ENGLISH

Go to a hideout (like a quote in the air).

INTO JAPANESE

隠れ家に行く（空中の引用文のように）。

BACK INTO ENGLISH

Go to the safe house (like an aerial quote).

INTO JAPANESE

隠れ家に行きます（空中引用など）。

BACK INTO ENGLISH

Go to a hideout (e.g., aerial citations).

INTO JAPANESE

隠れ家に移動します（例：空中引用）。

BACK INTO ENGLISH

Go to the hideout (e.g. aerial quote).

INTO JAPANESE

隠れ家に移動します（例：空中引用）。

BACK INTO ENGLISH

Go to the hideout (e.g. aerial quote).