YOU SAID:

I say that in my village every ten moons, the lions come from the hill and say, "We ask for twenty camels." We have to disagree with sending the camel, instead the woman and all the water in our well. Perhaps the Islamic caliphate will save us

INTO JAPANESE

私の村では、10月ごとにライオンが丘からやって来て、「ラクダを20頭お願いします」と言います。私たちはラクダを送ることに反対し、その代わりに女性と井戸のすべての水を送ります。おそらくイスラム教のカリフ制が我々を救ってくれるだろう

BACK INTO ENGLISH

In my village, every October a lion comes from the hills and says, ``I would like 20 camels, please.'' We object to sending camels and instead send women and all the water in the well. Perhaps the Islamic caliphate will save us.

INTO JAPANESE

私の村では、毎年10月にライオンが丘からやって来て、「ラクダを20頭ください」と言うのですが、私たちはラクダを送ることに反対し、代わりに女性と井戸の水すべてを送ります。おそらくイスラム教のカリフ制が我々を救ってくれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In my village, every October, a lion comes from the hills and says, ``Give me 20 camels.'' But we refuse to send the camels, and instead send the women and all the water from the well. Masu. Perhaps the Islamic caliphate will save us.

INTO JAPANESE

私の村では、毎年10月になると、ライオンが山からやって来て、「ラクダを20頭ください」と言いますが、ラクダを送ることを拒否し、代わりに女性たちと井戸の水をすべて送ります。ます。おそらくイスラム教のカリフ制が我々を救ってくれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In my village, every October, a lion comes from the mountains and says, "Give me 20 camels," but he refuses to send them and instead sends the women and all the water from the well. . Masu. Perhaps the Islamic Caliphate will save us.

INTO JAPANESE

私の村では、毎年10月にライオンが山からやって来て、「ラクダを20頭ください」と言いますが、ライオンはそれを拒否し、代わりに女性たちと井戸の水をすべて送ります。 。ます。おそらくイスラム教のカリフ制が我々を救ってくれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In my village, every October a lion comes from the mountains and says, ``Give me 20 camels,'' but the lion refuses and instead sends the women and all the water from the well. . Masu. Perhaps the Islamic Caliphate will save us.

INTO JAPANESE

私の村では、毎年10月にライオンが山からやって来て、「ラクダを20頭ください」と言いますが、ライオンは拒否し、代わりに女性たちと井戸の水をすべて送ります。 。ます。おそらくイスラム教のカリフ制が我々を救ってくれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In my village, a lion comes from the mountains every October and says, ``Give me 20 camels,'' but the lion refuses and instead sends the women and all the water from the well. . Masu. Perhaps the Islamic Caliphate will save us.

INTO JAPANESE

私の村では、毎年10月にライオンが山からやって来て、「ラクダを20頭ください」と言いますが、ライオンは拒否し、代わりに女性たちと井戸の水をすべて送ります。 。ます。おそらくイスラム教のカリフ制が我々を救ってくれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

In my village, a lion comes from the mountains every October and says, ``Give me 20 camels,'' but the lion refuses and instead sends the women and all the water from the well. . Masu. Perhaps the Islamic Caliphate will save us.