YOU SAID:

I say stuff like that but really I'm just dead inside so I turn to the internet as if it's supposed to help

INTO JAPANESE

そんなこと言ってるけど本当は自分の中で死んでるからインターネットが助けになると思って頼る

BACK INTO ENGLISH

I say things like that, but in reality it's dead inside me, so I rely on the internet thinking it will help me.

INTO JAPANESE

そんなことを言っているのですが、実は自分の中で死んでいるので、インターネットが助けになると思って頼っています。

BACK INTO ENGLISH

I say that, but it's actually dead inside me, so I rely on the internet to help me.

INTO JAPANESE

そうは言っても、実は自分の中で死んでいるので、インターネットに頼っています。

BACK INTO ENGLISH

That being said, I actually rely on the internet because it's dead inside me.

INTO JAPANESE

そうは言っても、インターネットは私の中で死んでいるので、実際にはインターネットに依存しています。

BACK INTO ENGLISH

That being said, I actually rely on the internet because it's dead in me.

INTO JAPANESE

そうは言っても、私は実際にインターネットに頼っています。

BACK INTO ENGLISH

That being said, I actually rely on the internet.

INTO JAPANESE

そうは言っても、私は実際にインターネットに依存しています。

BACK INTO ENGLISH

That being said, I really do rely on the internet.

INTO JAPANESE

そうは言っても、私は本当にインターネットに頼っています。

BACK INTO ENGLISH

That being said, I really rely on the internet.

INTO JAPANESE

そうは言っても、私は本当にインターネットに頼っています。

BACK INTO ENGLISH

That being said, I really rely on the internet.